Los Nuevos Vestidos del Rey Pomade

Los Nuevos Vestidos del Rey Pomade – György Ránki
Contemporánea | Ópera
Duración: 1 hora sin intermedio
Idioma: húngaro
Sobretítulos: húngaro, inglés

Su Majestad el Rey Pomade tiene un gran problema: no tiene nada que ponerse para la celebración de su onomástico, porque ya ha usado todas las prendas de su guardarropa. ¡A veces más de una vez! Pero entonces llegan al reino dos extraños tejedores que le prometen al rey ropas confeccionadas con un tejido milagroso – y no cualquier ropa: ¡solo las personas honestas y sinceras podrán verlas! La popular ópera infantil de György Ránki se basa principalmente en el mundo de la canción popular húngara, pero también incorpora jazz y estilos paródicos. Con un humor musical chispeante, el compositor refleja un espejo carnavalesco al mundo hipócrita de la corte real. (Y por favor, no se lo digan a nadie, ¡pero el rey está desnudo!)

Orientación para padres - La función no está recomendada para niños menores de 6 años.

Sinopsis
La plaza del mercado está llena de bullicio. Dani y Béni proclaman en voz alta que el oficio de tejedores es el más útil de todos, especialmente si alguien sabe tejer telas tan maravillosas como las suyas. En ese momento, llegan las guardias en patrulla y, cuando el capitán se entera de que los dos extraños de tierras lejanas ofrecen telas milagrosas a la venta, los llevan de inmediato ante el rey. Porque Su Serenísima Majestad el Rey Pomade tiene un problema. Al día siguiente celebrará su onomástico, el día en que cada año desfila en una gloriosa procesión ante su amado pueblo. Esta vez, sin embargo, parece que la ceremonia tan esperada tendrá que cancelarse, porque el rey no tiene ninguna prenda que no haya usado al menos una vez antes. Aunque tiene muchísima ropa, el rey está aburrido de todas ellas y los sastres no tienen más ideas.

Después de que el gran monarca termina su abundante desayuno, los dos tejedores milagrosos son presentados ante él. Para gran alegría, el rey revoca su orden anterior de cancelar la procesión del día siguiente. ¡Ahora tendrá algo que ponerse y no tendrá que pasar su onomástico en la cama! Dani y Béni prometen tejer la tela maravillosa con su hilo milagroso y confeccionar un traje maravilloso para él. Sin embargo, también mencionan algo más: la ropa tiene una característica especial. Solo las personas inteligentes, honestas y justas pueden verla. Quienes mienten, son malvados o estúpidos, no verán nada más que aire.

El rey es atormentado por pesadillas durante toda la noche. ¿Qué pasará si no puede ver esta ropa milagrosa? Rápidamente envía a su canciller y a los ministros a echar un vistazo al trabajo de los tejedores. Si ellos pueden ver la tela, entonces él también podrá, ya que un rey no puede ser más tonto que sus subordinados, y “Dios da inteligencia a quienes pone en el poder.” Mientras tanto, Dani y Béni cosen industriosamente… nada. Por supuesto, ni el canciller ni los ministros ven nada, pero ninguno se atreve a admitirlo.

Por la mañana, el rey aparece en persona. Al principio está demasiado asombrado para hablar, pero los tejedores elogian tanto su trabajo que finalmente se convence de pasar detrás del biombo y probar la ropa. El traje le queda tan bien que casi siente que no lleva nada puesto.

Finalmente, llega el gran evento. La procesión recorre el mercado y del gran dosel emerge el rey, completamente desnudo. En el silencio helado, una sola voz de un pequeño aprendiz de zapatero grita agudamente: “¡El rey no lleva ropa!” Entonces estalla el caos. Una tormenta de cebollas y tomates cae sobre el rey y su corte. Los grandes huyen en todas direcciones.

Programa y reparto

Director: Johannes Marsovszky
Rey Pomádé: Krisztián Cser
Dani: Artúr Szeleczki
Béni: Máté Fülep
Canciller Tobias: Bence Pataki
Guardia Roberto: Attila Erdős
Dzsufi: Eszter Zemlényi
Capitán: N. N.
Cabo: N. N.

Con la Orquesta y el Coro de la Ópera Nacional de Hungría

Director de escena: Attila Toronykőy
Escenografía y vestuario: Katalin Juhász
Vestuario: Katalin Juhász
Coreografía: Gábor Horváth
Traducción al inglés: Arthur Roger Crane
Director del coro: Gábor Csiki

Compositor: György Ránki
Libretista: Amy Károlyi