VERGANGENHEIT. GEGENWART. ZUKUNFT.

Einer der bekanntesten zeitgenössischen amerikanischen Komponisten, Philip Glass, ließ sich vom nahenden Jahrtausendwechsel so sehr inspirieren, dass er seine 5. Symphonie „Requiem, Bardo, Nirmanakaya“ komponierte. Glass’ ursprünglicher Plan war es, in diesem Werk eine Vielzahl der großen spirituellen und philosophischen Traditionen der Welt zu vereinen. Das Libretto, das mit Unterstützung eines Theologen und Religionshistorikers zusammengestellt wurde, beginnt vor der Erschaffung der Welt, führt durch das irdische Leben und das Paradies und endet mit einer Widmung an die Zukunft.

Der Moment der Jahrtausendwende wird dabei als Brücke zwischen der Vergangenheit (verkörpert durch das „Requiem“, das die ersten neun Sätze bis zum Augenblick des Todes umfasst), der Gegenwart (dem „Bardo“ als Zwischenzustand) und dem Höhepunkt in „Nirmanakaya“ (Wiedergeburt als Manifestation erleuchteten Handelns) verstanden.

„Wir haben uns dafür entschieden, die Originaltexte (…) in einer einzigen Sprache, Englisch, wiederzugeben, um die Gemeinsamkeiten hervorzuheben, die all diese Traditionen miteinander verbinden.“

Präsentiert von: Hungarian Radio Art Groups