Le Château de Barbe-Bleue Version de concert

Le Château de Barbe-Bleue – Béla Bartók | Série audiophile Opera IC
Durée : 1 heure 15 minutes sans entracte
Langue : hongrois
Surtitrage : hongrois, anglais

Il existe des soirées où notre Opéra ne peut pas donner de représentation, car les répétitions se poursuivent sur scène jusqu’au soir. Certains spectateurs ne peuvent assister à leurs œuvres préférées qu’à tarif réduit. Et certaines œuvres, bien que très populaires, ne peuvent être mises en scène chaque saison en raison de l’encombrement du calendrier des productions. Tous ces problèmes trouvent une solution grâce à la nouvelle série IC de l’Opéra d'État hongrois, dont le nom évoque le rideau de fer, mais qui pourrait aussi gagner en popularité à la vitesse d’un train express. Bien qu’elle n’apparaisse officiellement au programme comme série régulière qu’à partir de la saison prochaine, nous présentons déjà cette saison, en avant-première, ce nouveau format d’opéra semi-scénique qui offre davantage qu’une simple version de concert lors de certaines soirées sélectionnées. Les titres choisis sont de grandes œuvres de compositeurs majeurs, nécessitant des chœurs plus réduits mais proposant des rôles solistes moins nombreux et particulièrement importants.

À peine une heure après une répétition scénique, les spectateurs ayant acheté leur billet avec une réduction de 20 % découvrent le rideau de fer de l’Opéra abaissé. Cette immense double plaque d’acier, couvrant une surface de 170 m², ne dissimule pas seulement le décor de la prochaine production, mais sert également de réflecteur acoustique répondant aux standards audiophiles. Sur cette vaste surface ornée de gravures de l’architecte Miklós Ybl, nous projetons une installation vidéo unique, tandis que des surtitres en hongrois et en anglais apparaissent en haut de l’écran. L’orchestre occupe sa place habituelle dans la fosse, tandis que les chanteurs soigneusement sélectionnés, tous de premier ordre, franchissent la porte du rideau de fer pour prendre place à l’avant-scène avant de s’avancer sous les projecteurs lorsque vient leur moment de chanter.

La forme est quasi concertante, mais les solistes ne chantent pas avec partition, apparaissent en costumes d’époque et utilisent leur visage, leurs mains et leur corps pour exprimer des gestes dramatiques. Le chœur se produit depuis différents points du bâtiment, surprenant le public par un puissant effet sonore en trois dimensions. De tout cela naît une expérience commune unique et marquante : la merveille d’un son qui semble beaucoup plus proche du public, amplifie les gestes et offre une expérience infiniment plus intense, véritablement digne d’un enregistrement de haute qualité, transformant ainsi la salle en l’espace à la meilleure acoustique de Hongrie : la salle de concert de l’Opéra.

Lors de la saison 2026/27, des versions de concert audiophiles du Château de Barbe-Bleue, de Don Giovanni, de Rigoletto et de Tosca poursuivent la série commencée en 2025.

Conseil aux parents : le spectacle est déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.

Synopsis
Les protagonistes de l’opéra symboliste de Béla Bartók et Béla Balázs sont Barbe-Bleue et son épouse Judith, qui a quitté sa famille et son fiancé pour suivre son amour. Pourtant, le château de Barbe-Bleue – c’est-à-dire son âme – renferme sept portes closes. Judith persuade son mari de les ouvrir l’une après l’autre.

Derrière la première porte se trouve la chambre des tortures, tandis que la seconde mène à l’armurerie. Toujours insatisfaite, Judith souhaite ouvrir les autres portes afin d’emplir de lumière le château de son bien-aimé. Barbe-Bleue lui remet trois autres clés : la troisième ouvre le trésor, la quatrième le jardin secret. Pourtant, les trésors comme les fleurs sont tachés de sang. À la demande de son mari, Judith ouvre également la cinquième porte, derrière laquelle le royaume de Barbe-Bleue resplendit d’une lumière éclatante. Mais les nuages projettent de sombres ombres.

Judith souhaite désormais regarder derrière les portes les « plus profondes », mais elle supplie Barbe-Bleue en vain : elle ne doit pas poser de questions, mais simplement l’aimer. Judith reçoit la sixième clé, qui ouvre la porte du lac des larmes. Derrière la dernière porte apparaissent les trois anciennes épouses. Tout s’assombrit.

Programme et distribution

Direction musicale : Levente Török
Direction musicale : Zsolt Hamar
Judith : Anna Kissjudit, Andrea Szántó, Zsuzsanna Ádám
Barbe-Bleue : Krisztián Cser, Christopher Maltman, András Palerdi
Avec l’Orchestre de l’Opéra d'État hongrois
Traduction anglaise d’Arthur Roger Crane
Compositeur : Béla Bartók
Livret : Béla Balázs