Bastien y Bastienne, El Teléfono

Bastien y Bastienne / El Teléfono – Wolfgang Amadeus Mozart / Gian Carlo Menotti
Mix | Singspiel | Ópera cómica
Duración: 1 hora 30 minutos, incluyendo un intermedio
Idioma: Húngaro
Sobretítulos: Húngaro

Wolfgang Amadeus Mozart tenía apenas 12 años cuando compuso su pequeña ópera bucólica Bastien y Bastienne, que se representó en un “lugar alternativo”, el jardín de un tal Doctor Mesmer. Es el mismo Mesmer cuya invención magnética Mozart aludió más tarde con un efecto cómico hacia el final de su carrera operística en Così fan tutte. Como contrapunto a esta encantadora historia de amor, la velada también presenta la ópera en un acto de Gian Carlo Menotti de 1947, que en su estreno fue una broma deliciosa. Hoy, sin embargo, se presenta como un diagnóstico tragicómico de nuestra época: la comunicación móvil ha reescrito nuestro mundo y añadido nuevas capas de significado a la obra. La puesta en escena de Andrea Valkai (en el caso de El Teléfono, adaptada de la producción original de András Almási-Tóth) se sitúa en un lugar alternativo: sobre el proscenio del auditorio de la Ópera, es decir, en una plataforma elevada sobre la fosa de orquesta, bajo el famoso fresco del techo de Károly Lotz.

Guía para padres: La representación no está recomendada para niños menores de 6 años.

Bastien y Bastienne
Wolfgang Amadeus Mozart tenía apenas 12 años cuando compuso su pequeña ópera bucólica Bastien y Bastienne, que se representó en un “lugar alternativo”, en el jardín de un tal Doctor Mesmer, cuyas investigaciones sobre el magnetismo se mencionan con un efecto cómico hacia el final de la carrera de Mozart como compositor de ópera, concretamente en Così fan tutte. Según las fuentes, el joven Wolfgang escribió él mismo el aria del mago Colas en un lenguaje incomprensible (“Diggi, daggi, schurri, murri...”), y en la obertura podemos descubrir una curiosidad real: el tema principal es prácticamente el mismo que el tema principal del primer movimiento de la Eroica de Beethoven, compuesta mucho más tarde. Bastien se presenta al público infantil como una historia de amor con un toque de magia.

El Teléfono
Cuando se estrenó en 1947, la ópera en un acto de Menotti era una divertida crítica al mundo moderno. Hoy, sin embargo, ofrece una visión tragicómica de un síntoma de nuestra época: la comunicación móvil ha redefinido nuestro mundo y ha dado un nuevo significado a la obra. Nuestra producción sitúa la historia en la vida de una gran ciudad moderna y narra la historia no solo de dos personas, sino de toda una generación que vive su vida por teléfono, por correo electrónico y en las redes sociales, mientras lentamente olvida mirar a los ojos de los demás. Ópera de cámara con elementos teatrales físicos contemporáneos y (quizá) un final feliz. La producción de András Almási-Tóth fue adaptada para el auditorio de la Ópera por Andrea Valkai.

Programa y reparto

Bastien y Bastienne
Director: Nátán Sugár
Bastien: Gergely Halász (estudio de ópera)
Bastienne: Gabriella Rea Fenyvesi (estudio de ópera)
Colas: Bence Pataki

Con la Orquesta de la Ópera Nacional de Hungría

Director de escena: Andrea Valkai
Escenografía y vestuario: Zsófia Mihály-Geresdi
Dramaturgia, texto hablado: Enikő Perczel
Coreografía de teatro de sombras: Domokos Kovács
Diseño de animaciones: Zsombor Czeglédi

Compositor: Wolfgang Amadeus Mozart
Libretistas: Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann Andreas Schachtner, Johann Heinrich Friedrich Müller

El Teléfono
Director: Nátán Sugár
Lucy: Gabriella Rea Fenyvesi (estudio de ópera)
Ben: Gergely Halász (estudio de ópera)
Teléfono: N. N.
Con la Orquesta de la Ópera Nacional de Hungría

Traducción al húngaro: Klára Huszár
Llevada al escenario de la Ópera basada en la producción de András Almási-Tóth por Andrea Valkai
Escenografía: Nikon One
Diseño de vestuario: Krisztina Lisztopád
Coreografía: Klára Pataky

Compositor: Gian Carlo Menotti
Libretista: Gian Carlo Menotti