Тоска

Тоска – Джакомо Пуччини
Продолжительность: 3 часа, включая два антрактa
Язык: итальянский
Субтитры: венгерский, английский, итальянский

Суть Тоски Пуччини не в том, что действие происходит в Риме или летом 1800 года. Интерес к произведению вызывают дилеммы, эмоции и неожиданные повороты сюжета. Не менее важен и контекст тоталитарного режима, где начальник полиции может делать всё, что захочет: арестовывать без ордера, незаконно пытать, заключать без суда и казнить без приговора любого. Опера показывает храбрость, верность и неизбежную трагедию певицы Тоски и художника Марио — история, которая находит точную аналогию в Будапеште 50-х годов, когда само здание Оперы стало местом событий диктатуры и культа личности. В этой новой постановке Тоски нет явных символов или исторических фигур, но удушающая атмосфера той тёмной эпохи ощутима: невинные и безобидные художники были обречены на смерть так же, как в мире вымышленного барона Скарпиа.

Возрастное ограничение: спектакль не рекомендуется детям младше 14 лет.

Содержание

Согласно либретто, действие оперы происходит в июне 1800 года. Даты, указанные Сарду в его пьесе, более точны: день, вечер и раннее утро 17 и 18 июня 1800 года.

Действие оперы происходит на фоне следующих исторических событий. Италия долго представляла собой ряд независимых городов и земель, в центре страны находилась Папская область. В 1796 году французская армия под командованием Наполеона вторглась в Италию, вошла в Рим в 1798 году и установила там республику. Республика управлялась семью консулами; один из этих консулов, Либеро Анджелуччи, мог быть прототипом Чезаре Анджелотти. Защищавшие республику французы в 1799 оставили Рим, который был оккупирован войсками Неаполитанского королевства.

В мае 1800 года Наполеон снова ввёл войска в Италию, а 14 июня его армия встретилась с австрийской в битве при Маренго. Главнокомандующий австрийцев Мелас, будучи уверенным в своей победе, послал гонца в Рим, однако Наполеон к вечеру получил подкрепление и сумел одержать победу, и Меласу пришлось послать второго гонца вслед за первым. После этих событий неаполитанцы ушли из Рима, и французы на четырнадцать л

Действие первое

Анджелотти, бежавший из заключения республиканец, находит убежище в римской церкви Сант-Андреа-делла-Валле. Он прячется в капелле Аттаванти, ключ от которой под статуей Мадонны оставила его сестра, маркиза Аттаванти. Не замечая беглеца, в церковь входит ризничий, который приносит еду для работающего здесь художника Марио Каварадосси. За ризничим появляется сам Марио: картина с образом Марии Магдалины, которой он придал сходство со случайно увиденной им в церкви маркизой, закончена лишь наполовину. Каварадосси поет арию Recondita armonia, восхищаясь многообразием ликов красоты и превознося свою возлюбленную, певицу Флорию Тоску. Ризничий оставляет Марио. Анджелотти, думая, что в церкви никого нет, выходит из капеллы и встречает Каварадосси, своего старого друга. Их беседа прервана стуком в дверь: Флория Тоска требует, чтобы ей открыли. Анджелотти снова прячется. Входит Тоска. Ревнивой красавице кажется, что на портрете Марио изобразил её соперницу. Каварадосси успокаивает её подозрения, и они договариваются встретиться вечером у него. Флория уходит. Каварадосси вместе с Анджелотти также покидают церковь — художник решил спрятать друга у себя дома.

В это время в Рим приходит известие о поражении Наполеона на севере Италии. По этому случаю в церкви готовятся к торжественному богослужению. Появляется Скарпиа, шеф полиции, влюблённый в Тоску. Вместе с сыщиком Сполеттой он обнаружил доказательства того, что Анджелотти прячется здесь. Одна из улик — веер с гербом Аттаванти, который Скарпиа использовал, чтобы разбудить ревнивые подозрения Тоски, пришедшей отменить вечернее свидание из-за обязанности петь на празднике во дворце Фарнезе.

Во время богослужения в церковь входит множество людей. Пока в честь победы над Наполеоном звучит Te Deum, Скарпиа остаётся в церкви, он целиком поглощён коварным планом отправить своего соперника Каварадосси на эшафот.

Действие второе

Дворец Фарнезе. В этот же вечер здесь отмечается победа над французами. Скарпиа в своём кабинете в отделении полиции, которое находится во дворце, слышит отдалённые звуки музыки и размышляет о случившемся за день. С жандармом Шарроне он посылает записку Тоске. Сполетта обыскал дом Каварадосси, не нашёл там Анджелотти, но арестовал Каварадосси и доставил во дворец. Его допрос прошёл безрезультатно. Появляется Тоска, и Каварадосси успевает тайком приказать ей молчать о том, что она видела у него дома. Скарпиа отправляет художника в камеру пыток.

Скарпиа допрашивает Тоску. Она спокойна, но лишь до той минуты, пока не слышит из камеры крики истязаемого Каварадосси. В отчаянии она выдаёт убежище Анджелотти — он прячется в садовом колодце. Каварадосси снова приводят в кабинет Скарпиа. Он понимает, что Тоска всё рассказала, и проклинает ее. Неожиданно приходит известие о победе Наполеона при Маренго. Каварадосси не скрывает своей радости. Скарпиа отдаёт приказ казнить его на следующее же утро. После чего делает Тоске непристойное предложение — в обмен на жизнь Каварадосси.

Тоска совершенно растеряна и подавлена происходящим. Звучит ария Vissi d'arte. Но ради спасения любимого Тоска соглашается принести себя в жертву. Скарпиа убеждает её, что должен создать видимость приготовлений к казни Каварадосси. Он отдаёт Сполетте необходимые распоряжения (намекнув, что казнь тем не менее состоится) и одновременно выписывает пропуск для Тоски и художника, чтобы они могли бежать из Рима. Однако, когда Скарпиа поворачивается к ней, чтобы обнять, Тоска наносит ему удар кинжалом и спешно покидает дворец, унося с собой пропуск.

Действие третье

Площадь тюрьмы Сант-Анджело. Каварадосси выводят на тюремную крышу, здесь он будет казнён. Он пытается написать последнее письмо Тоске. Звучит ария Каварадосси E lucevan le stelle. Неожиданно появляется Флория. Она рассказывает об убийстве Скарпиа, показывает возлюбленному пропуска и сообщает ему, что казнь будет ложной. Флория и Марио уверены, что они спасены.

Появляются солдаты во главе со Сполеттой. Каварадосси спокойно встает перед ними. Выстрелы, Марио падает, солдаты уходят. Только теперь Тоска понимает, что была обманута Скарпиа: выстрелы не холостые — ружья были заряжены пулями, Каварадосси мёртв. Обезумевшая от горя женщина не слышит, что солдаты вернулись. Смерть Скарпиа обнаружена, Сполетта пытается задержать Тоску. Она бросается с крыши замка вниз.

Программа и выходные данные

Дирижёр: Гергей Кешеляк
Флория Тоска – Зсузанна Адам, Наталия Тузник
Марио Каварадосси – Болдисар Ласло, Саболч Брикнер
Барон Скарпия – Карой Земереди
Чезаре Анджелотти – Бенце Патаки
Сакристан – Андраш Киш
Сполетта – Аттила Эрде
Скьярроне – Болдисар Зайкаш
Тюремщик – Болдисар Зайкаш
Девочка-пастушка – Н. Н.

В исполнении Оркестра, хора и детского хора Венгерской государственной оперы

Режиссёр: доктор Сильвестер Оковач
Художник по декорациям и костюмам: Крисзтина Листопад
Художественный советник: Андраш Алмаши-Тот
Художник по свету: Тамаш Пиллинджер
Художник по анимации: Жомбор Чегледи
Перевод на венгерский: Клара Лами
Перевод на английский: Артур Роджер Крейн