Un tram che si chiama Desiderio

Un tram che si chiama Desiderio – Marianna Venekei / Tennessee Williams / László Dés
Contemporaneo | Dramma danzato
Durata: 2 ore e 15 minuti incluso un intervallo

Un tram che si chiama Desiderio è la prima coreografia per intero spettacolo di Marianna Venekei. Il progetto, curato con attenzione per molti anni, è una collaborazione tra lei e il compositore e sassofonista László Dés. Utilizzando i mezzi del balletto moderno, i creatori evocano l’atmosfera, le immagini e la musica del New Orleans degli anni Quaranta, tempo e luogo dell’opera originale di Tennessee Williams, in una produzione guidata dalla grande varietà dei motivi musicali e coreografici e dalle personalità uniche dei personaggi. La storia della caduta di Blanche DuBois è un dramma sui legami familiari, sull’amore non corrisposto, sull’accettazione e sulla forza fisica, che non perde mai la sua attualità.

Versione in balletto del dramma omonimo di Tennessee Williams, presentata con il permesso speciale della University of the South, Sewanee, Tennessee.

Registrazione con: Orchestra dell’Opera di Stato Ungherese, Modern Art Orchestra, Kornél Fekete-Kovács, László Dés, András Dés, Miklós Lukács, Gábor Winand, Kati Károlyi

Direttori: Vajda Gergely, Dinyés Dániel
Ingegnere del suono: Kurina Tamás
Mixer: Dorozsmai Péter
La registrazione audio è stata realizzata presso il Tom-Tom Studio.

I testi della canzone Lullaby presenti nello spettacolo sono di Nemes István
Tradotti da Bán Zsófia
Interpretati da Lou Nemes-Palloc

Avviso per i genitori: lo spettacolo non è consigliato ai minori di 18 anni.

Sinossi

Atto I
Mentre una ninna nanna suona dolcemente, due bambine giocano sul palco vuoto.
L’immagine da sogno viene interrotta da una figura che emerge dall’oscurità: Blanche arriva incerta nella vibrante – e afosa – città di New Orleans, con una valigia in mano. Arrivata davanti all’edificio della sorella, il rumore della strada si attenua.

Appartamento di Stella. Blanche aspetta da sola per un momento, bevendo occasionalmente per calmare i nervi, prima che le due sorelle si incontrino per la prima volta dopo molti anni: si guardano felicemente, esaminando quanto l’altra sia cambiata. Blanche non riesce a nascondere il suo disprezzo per la modestia della casa di Stella. Stella rassicura la sorella; il pas de deux danzato dalle due donne incarna il loro legame fraterno e riporta in vita il passato intorno a loro: la loro casa, Belle Reve, e tutti i suoi orrori. I membri della famiglia defunti, curati da Blanche durante le loro lunghe sofferenze, non hanno lasciato eredità – persino la casa è stata messa all’asta. Sopraffatta dal senso di colpa, Stella fugge infine dalla terribile scena. Blanche rimane sola.

Il marito di Stella, Stanley, si avvicina in allegra compagnia di due amici. Arrivato a casa, trova Blanche nel suo appartamento: due grandi caratteri si incontrano…
I giorni passano con i due che evitano di vedersi negli stretti spazi dell’appartamento e la tensione tra Stanley e la cognata cresce sempre più. I lunghi bagni di Blanche per “calmare i nervi” lo infastidiscono, così come il costante profumo in casa e i suoi vestiti eleganti e costosi. In un momento di tensione, non ce la fa più e rovista nella valigia di Blanche tra pellicce e diademi per trovare i documenti che finalmente chiariscono cosa sia accaduto all’eredità derivante dalla vendita di Belle Reve. Si scopre che non è rimasto nemmeno un centesimo. Stanley informa Blanche che Stella aspetta un bambino; Blanche accoglie la notizia con gioia esagerata e le due sorelle escono a divertirsi.

Gli amici di Stanley arrivano a giocare a poker. La partita è ancora in corso quando le donne rientrano. A dispetto di Stanley, uno degli uomini, Mitch, nota la bella Blanche. Blanche accende la radio e le donne iniziano una lotta di cuscini nella stanza accanto. Decidendo di averne abbastanza del caos, Stanley irrompe nella stanza e distrugge la radio. Avanza minacciosamente verso Blanche, e quando Stella gli blocca il passo, dà un forte schiaffo alla moglie. Mentre gli altri uomini trattengono Stanley furioso, le due donne fuggono al piano di sopra dal vicino. Dopo essersi calmato, Stanley chiama disperatamente sua moglie, che alla fine torna da lui. Dall’alto, Blanche li osserva abbracciarsi con affetto.

I ricordi travolgono la donna solitaria: pensa al suo defunto marito Allan. Una sera, a un ballo, scoprì che era innamorato di un altro uomo. Quella stessa notte si suicidò. Blanche ritorna gradualmente alla realtà, e anche Stella si sveglia dal sonno successivo alla notte di passione. Blanche cerca di convincere la sorella a lasciare Stanley, ma Stella non vuole saperne. Dopo aver osservato segretamente le due donne per un po’, Stanley emerge. Stella riflette un momento e sceglie suo marito, lasciando Blanche sola con la sua impotente rabbia.

Atto II
Piove. Blanche si prepara nervosamente per uscire. Mitch appare con un mazzo di fiori e la bacia goffamente prima di uscire insieme per un locale notturno. Iniziano a danzare spensieratamente, ma Blanche improvvisamente crede di vedere il marito defunto e il suo amante tra la folla vorticosa mentre rivive quella terribile notte al ballo in cui Allan si sparò. Gradualmente, però, la musica svanisce, lasciando Mitch e Blanche soli sulla pista da ballo. Alla fine si salutano, e Blanche se ne va.

Stanley appare improvvisamente e racconta arrabbiato a Mitch ciò che ha appena scoperto su Blanche: nella città di Laurel si era prostituita con dei soldati. Inoltre emerge che, da insegnante, aveva sedotto uno dei suoi studenti. Sbalordito e disperato, Mitch cerca di discutere con l’imperioso Stanley, poi se ne va in preda al panico. Stanley torna a casa e trova Stella intenta a preparare la festa di compleanno della sorella, scatenando un’altra furia. Non ritiene che questa donna disinibita meriti celebrazione. Improvvisamente arriva Blanche. Cade un silenzio imbarazzante mentre si siedono a tavola.

La quarta sedia – quella di Mitch – è vuota. Essendo il compleanno di Blanche, Stanley le chiede un ballo, che lei accetta volentieri. Più tardi, però, Stanley afferra la valigia di Blanche e la getta fuori dall’appartamento. Stella è turbata dal comportamento del marito, ma Stanley la tratta anche malamente. Stella si sente male. Il marito la afferra e corre con lei all’ospedale.

Arriva Mitch e chiede con rabbia a Blanche di dire la verità sul suo passato. Incomprensibilmente, Blanche cerca di difendersi dall’uomo sempre più violento finché non riesce finalmente a spaventarlo.
Blanche prende delle medicine e inizia a bere. Dopo aver indossato il vecchio abito da sera, le appare il defunto Allan e le posa una tiara sulla fronte. Uno a uno, un corteo di uomini danza con Blanche, che perde progressivamente il contatto con la realtà. Stanley torna a casa: i due si osservano con ostilità quanto al primo incontro. Il comportamento di Stanley verso Blanche diventa sempre più volgare e minaccioso. Quando lei tenta di fuggire, le blocca il passaggio. Infine, dopo aver messo a soqquadro l’appartamento inseguendola, la costringe a terra e la stupra ripetutamente.

Blanche giace immobile sul pavimento. Infine si trascina in piedi e scappa nella vasca da bagno. La follia è ormai evidente nei suoi occhi. Figure del passato e del presente eseguono un potente danse macabre. La danza della morte si affievolisce gradualmente, lasciando Blanche rannicchiata nella vasca.

Programma e cast

Blanche: Lea Földi, Jessica Leon Carulla
Stanley: Iurii Kekalo, Raffaello Barbieri
Stella: Anna Krupp, Artemisz Pisla
Mitch: Dumitru Taran, Maxim Kovtun

Con la partecipazione del Balletto Nazionale Ungherese, dell’Istituto del Balletto Nazionale Ungherese e come registrazione dell’Orchestra del Teatro dell’Opera di Stato ungherese

Coreografa: Marianna Venekei
Compositore: László Dés
Direttore musicale: Péter Erdélyi
Scenografo: Gergely Zöldy Z
Costumista: Bianca Imelda Jeremias
Luci: Balázs Csontos
Assistente coreografa: Ágnes Sárközy-Holler
Repetiteur della compagnia: James Forbat, Ágnes Sárközy-Holler, Marianna Venekei
Studenti dell’Istituto del Balletto Nazionale Ungherese formati da Ágnes Sárközy-Holler

Arrangiamento: Péter Erdélyi, László Dés
L’opera originale è stata scritta da Tennessee Williams
Libretto tratto dall’opera omonima di Tennessee Williams: László Dés, Marianna Venekei