Le Mandarin merveilleux, Le Château de Barbe-Bleue

Béla Bartók / Marianna Venekei
Le Mandarin merveilleux (ballet en un acte) / Le Château de Barbe-Bleue (opéra en un acte)
Durée : 2 heures avec un entracte
Langue : hongrois
Surtitres : hongrois, anglais

Les deux œuvres scéniques très influentes de Béla Bartók explorent les dynamiques de la relation entre l’homme et la femme ainsi que les couches profondes de leurs personnalités, présentées par des créateurs qui, à travers la fusion de la tradition et de l’innovation, révèlent les possibilités inhérentes à ces œuvres pour le public du XXIe siècle. Dans la chorégraphie de Marianna Venekei pour Le Mandarin merveilleux, créée en 2024, l’univers intérieur des personnages est exploré à travers le langage de la danse, dans un décor évoquant un milieu urbain. Dans la production du Château de Barbe-Bleue mise en scène en 2018, marquant le 100e anniversaire de sa création mondiale, le metteur en scène Kasper Holten révèle les portes symboliques de la psyché masculine en évoquant l’ancien atelier de peintres de l’Opéra.

Avis aux parents : le spectacle est déconseillé aux enfants de moins de 14 ans.

Synopsis

Le Mandarin merveilleux
Dans l’agitation de la grande ville, tout le monde est pressé. Au milieu de cette foule, une bande de quatre individus – trois vagabonds et une jeune fille – détrousse et agresse des passants sans méfiance. Une seule silhouette étrange se détache de la masse : sa démarche semble appartenir à un film au ralenti, et sa présence crée une atmosphère singulière – c’est le Mandarin. Son regard croise celui de la jeune fille, et à partir de cet instant il ne la quitte plus des yeux, la suivant sans cesse, de manière presque obsessionnelle.

La bande poursuit son quotidien dans son repaire : les membres se partagent le butin du dernier vol et planifient les détails de leur prochain crime. Il s’agit d’un groupe marginal de petite envergure, aux activités douteuses, dans lequel la jeune fille joue également un rôle essentiel. Soudain, la silhouette du Mandarin apparaît au loin, avançant irrésistiblement vers la jeune fille. Un vieil homme apparaît, qui doit de l’argent à la bande et finit par payer à contrecœur. Puis un jeune homme se glisse dans le repaire : il veut acheter de la drogue.

Ensuite, le Mandarin entre. La bande ne le connaît pas et ne sait qu’en faire ; les trois vagabonds laissent à la jeune fille le soin de comprendre les intentions de l’étranger. L’homme reste silencieux : les méthodes d’« interrogatoire » habituelles ne fonctionnent pas, et la jeune fille fait tout pour le faire parler, en vain. Elle l’interroge, le provoque et le pousse toujours plus violemment. Finalement, le Mandarin révèle sa véritable nature. La jeune fille lutte désespérément contre l’énergie déchaînée de l’homme. Pourtant, l’incroyable force vitale et un désir irrésistible d’aimer et de prendre soin convainquent la jeune fille. Elle part avec lui, mais les trois vagabonds ne veulent pas le laisser partir. Ils tentent de tuer le Mandarin par divers moyens et finissent par le pendre. La jeune fille est dévastée et serre une dernière fois le corps sans vie de l’homme dans ses bras. Derrière son solo catatonique, le décor de la grande ville réapparaît, et une force invisible la ramène en arrière, tandis que les dernières notes de musique engloutissent la silhouette brisée de la jeune fille.

Le Château de Barbe-Bleue
Les protagonistes de l’opéra symboliste de Béla Bartók et Béla Balázs sont le duc Barbe-Bleue et sa femme Judith, qui a quitté sa famille et son fiancé pour suivre son amour. Cependant, le château de Barbe-Bleue – c’est-à-dire son âme – contient sept portes closes. Judith persuade son mari de les ouvrir, l’une après l’autre.

Derrière la première porte se trouve la chambre de torture, tandis que la deuxième mène à l’armurerie. Toujours insatisfaite, Judith veut ouvrir les autres portes afin de remplir de lumière le château de son bien-aimé. Barbe-Bleue lui donne trois autres clés : la troisième ouvre le trésor, la quatrième la porte du jardin secret. Pourtant, le trésor comme les fleurs sont ensanglantés. À la demande de son mari, Judith ouvre également la cinquième porte, où le royaume de Barbe-Bleue brille d’une lumière éclatante. Cependant, les nuages projettent des ombres sombres.

Judith souhaite désormais voir derrière les portes les plus intérieures, mais elle demande en vain à Barbe-Bleue : elle ne doit pas interroger, mais simplement l’aimer. Judith reçoit la sixième clé, qui ouvre la porte du lac des larmes. Derrière la dernière porte apparaissent les trois anciennes épouses. Tout s’éteint dans les ténèbres.

Programme et distribution

Le Mandarin merveilleux
Chef d’orchestre : Péter Halász
Le Mandarin : Iurii Kekalo, Mikalai Radziush
La jeune fille : Lea Földi, Jessica Leon Carulla
Avec le Ballet national hongrois et l’Orchestre de l’Opéra d’État hongrois.
Chorégraphie : Marianna Venekei
Décors : Gergely Zöldy Z
Costumes : Szelei Mónika
Vidéo : Zsombor Czeglédi
Assistant chorégraphe : Ágnes Sárközy-Holler
Répétiteur de compagnie : István Kohári, Ágnes Sárközy-Holler, Marianna Venekei
Compositeur : Béla Bartók
Librettiste : Menyhért Lengyel

Le Château de Barbe-Bleue
Chef d’orchestre : Péter Halász
Judith : Judit Kutasi
Barbe-Bleue : Mikhail Petrenko
Avec l’Orchestre de l’Opéra d’État hongrois
Mise en scène : Kasper Holten
Décors : Steffen Aarfing
Lumières : Ulrik Gad
Dramaturge : Judit Kenesey
Traduction anglaise : Péter Zollman
Compositeur : Béla Bartók
Librettiste : Béla Balázs