L´Italienne à Alger

L'Italienne à Alger – Gioachino Rossini | Opéra comique
Durée : 2 heures 40 minutes, avec un entracte
Langue : Italien
Surtitres : Hongrois, Anglais, Italien

Après Le Barbier de Séville et La Cenerentola, L'Italienne à Alger est la troisième œuvre la plus jouée de Rossini. Ce récit savoureux appartient au genre des « opéras de sauvetage », très populaire à l’époque, où une belle jeune femme est généralement capturée et menacée de torture ou de mort, jusqu’à ce que son bien-aimé héroïque vienne la sauver. Ici, une jeune Italienne pleine de ressources est enlevée par un bey algérien à la recherche d’une nouvelle épouse – mais elle le déjoue elle-même, au grand plaisir de tous. Le personnage principal, Isabella, est l’un des plus brillants et délicieux rôles féminins de toute l’histoire de l’opéra.
Ce spectacle est présenté à l’Opéra dans une mise en scène de Máté Szabó.

Restriction d’âge : Le spectacle n’est pas recommandé aux enfants de moins de 12 ans.

Argument

L'histoire se déroule à Alger, aux environs de 1810.

Acte I

Mustafa, bey d'Alger, est las de sa femme Elvira. Il exige de son serviteur Haly qu'il lui apporte une Italienne pour la remplacer. Il veut marier Elvira à son esclave italien Lindoro, qui est amoureux de l'Italienne Isabella.

Entretemps, Isabella et Taddeo, un de ses prétendants, se sont embarqués sur un navire pour partir à la recherche de Lindoro, lorsque l'embarcation s'échoue sur la côte algérienne. Haly profite de l'occasion pour exaucer le souhait de son maître en ravissant Isabella ; Taddeo parvient à rester à ses côtés en se faisant passer pour son oncle.

Pour se débarrasser d'Elvira, le bey promet à Lindoro de le laisser regagner l'Italie une fois qu'il l'aura prise pour épouse.

Isabella rencontre le bey dans la cour, qui s'éprend immédiatement d'elle. Lindoro et Elvira s'apprêtent à partir, c'est alors qu'Isabella exige de Mustafa qu'ils demeurent à Alger. L'acte se termine dans la confusion la plus totale.

Acte II

Mustafa est sous le charme d'Isabella. Cette dernière aime encore Lindoro, qui lui est resté fidèle. Pour s'attirer les bonnes grâces de l'italienne, le bey introduit son « oncle » Taddeo à la dignité de caimacan.

Mustafa, Taddeo et Lindoro épient Isabella, alors qu'elle se fait belle pour son bien-aimé ; chacun des trois étant convaincu qu'il est l'élu de son cœur. Mustafa envoie Lindoro garder Isabella, et donne l'instruction à Taddeo de le laisser seul avec Isabella sitôt qu'il éternuera. Entretemps Isabella a invité Elvira à prendre le café. Le tête-à-tête entre Mustafa et Isabella n'aura pas lieu, Taddeo se refusant obstinément à comprendre les signes que lui fait le bey.

Isabella promet à Mustafa de l'aimer, s'il devient membre de la société des Pappataci, un pappataci ayant pour devoir de manger, boire et dormir.

En remerciement pour cette distinction, Mustafa libère les esclaves italiens. Il doit jurer de se taire et de ne pas prêter attention à ce qui se passe autour de lui lors de la cérémonie, ce à quoi veille Taddeo comme caimacan. Les italiens, parmi lesquels Lindoro et Isabella, profitent de l'occasion pour fuir. Mustafa découvre alors la ruse.

Programme et distribution

Chef d’orchestre : Péter Halász
Isabella, une Italienne – Viktória Mester, Gabriella Balga
Lindoro, son bien-aimé – Vassilis Kavayas
Mustafà, le bey d’Alger – András Palerdi, András Kiss
Elvira, sa femme – Kinga Kriszta
Zulma, sa confidente – Vivienne Ortan (opéra studio)
Taddeo, compagnon d’Isabella – Csaba Sándor
Haly – Lőrinc Kósa

Avec l’Orchestre et le Chœur de l’Opéra d'État hongrois, ainsi que le Ballet national hongrois

Mise en scène : Máté Szabó
Décors : Balázs Cziegler
Costumes : Anni Füzér
Chorégraphie : Gábor Katona
Dramaturgie : Judit Kenesey
Traduction anglaise : Arthur Roger Crane
Chef de chœur : Gábor Csiki