Cavalleria rusticana

Cavalleria rusticana – Pietro Mascagni | Concert Version

Running time: 2 hours 45 minutes, including one interval

Languages: Italian, Latin

Surtitles: Hungarian, English, same-language

The world literally went crazy for this one-act by Pietro Mascagni when he burst onto the opera scene with his daring work that opened new boundaries for the genre, and which hundreds of others would attempt to imitate. Such was its success that he would never equal it in any of his later works. In one of the chief examples of verismo, Mascagni's protagonists are everyday people who fall victim to their own, unbridled passions.
Captivating and sensual music with gripping dramatic tension. Love, jealousy – and revenge.

Synopsis

Place: A 19th-century Sicilian village

Time: Easter morning

Before the action takes place, the young villager Turiddu returns from military service to find out that his fiancée Lola had married the carter[14] Alfio while he was away. In revenge, Turiddu seduced Santuzza, a young woman in the village. As the opera begins, Lola, overcome by her jealousy of Santuzza, has begun an adulterous affair with Turiddu.

The main square of the village

Offstage, Turiddu is heard singing a siciliana, "O Lola ch'ai di latti la cammisa" ("O Lola, you whose blouse is as white as milk," commonly rendered in English as "O Lola! like the snow, pure in thy whiteness!"). To one side is the church; to the other is Lucia's wine shop and the house where she lives with her son, Turiddu. The villagers move about the square, singing of the beautiful spring day, "Gli aranci olezzano sui verdi margini" (literally, "Oranges smell good on the green edges," rendered as "The air is sweet with orange blossoms" in the English libretto) and a hymn to the Blessed Virgin Mary. Some villagers enter the church, and others wander off still singing.

Santuzza, having slept with Turiddu and suspecting that he has betrayed her for Lola, is distraught and approaches Lucia as she comes out of her house. Santuzza asks for Turiddu, but Lucia replies that he has gone to another town to fetch some wine. Santuzza tells her that he was seen during the night in the village. Lucia asks her inside to talk, but just at that moment, Alfio arrives on his wagon, accompanied by the villagers. He praises the joys of a teamster's life and the beauty of Lola his bride. Alfio asks Lucia for some of her fine old wine. She tells him it has run out and Turiddu has gone away to buy more. Alfio replies that he had seen Turiddu early that morning near his cottage. Lucia starts to express surprise, but Santuzza stops her.

Alfio leaves. The choir inside the church is heard singing the "Regina coeli." Outside, the villagers sing an Easter Hymn, "Inneggiamo, il Signor non è morto" ("Let us sing hymns, the Lord is not dead," or "We rejoice that our Saviour is living!" in the English version) joined by Santuzza. The villagers enter the church, while Santuzza and Lucia remain outside. Lucia asks Santuzza why she signalled her to remain silent when Alfio said that he had seen Turiddu that morning. Santuzza exclaims, "Voi lo sapete" ("You well know") and tells Lucia the story of her seduction by Turiddu and his affair with Lola. Lucia pities Santuzza, who feels dishonoured, having been seduced by Turiddu only to be abandoned by him for his old flame, Lola. Santuzza feels she cannot enter the church, but begs Lucia to go inside herself and pray for her. Santuzza stays behind to try to plead with Turiddu to leave Lola and return to her.

Turiddu arrives. Santuzza upbraids him for pretending to have gone away, when he was actually seeing Lola. Lola enters the square singing. She mocks Santuzza and goes inside the church. Turiddu turns to follow Lola, but Santuzza begs him to stay. Turiddu pushes her away. She clings to him. He loosens her hands, throws her to the ground, and enters the church. Alfio arrives looking for Lola. Santuzza tells him that his wife has betrayed him with Turiddu. Alfio swears to take vendetta (revenge) which causes Santuzza to repent for having disclosed the affair and begs Alfio to stop, but to no avail.

The square is empty as the orchestra plays the famous Intermezzo.

The villagers come out of the church. Turiddu is in high spirits because he is with Lola, and Santuzza appears to have gone. He invites his friends to his mother's wine shop where he sings a drinking song, "Viva, il vino spumeggiante" ("Hail to the bubbling wine!"). Alfio joins them. Turiddu offers him wine, but he refuses it. All understand that trouble is in the air. The women leave, taking Lola with them. In a brief exchange of words, Alfio challenges Turiddu to a duel. Following Sicilian custom, the two men embrace, and Turiddu, in a token of acceptance, bites Alfio's ear, drawing blood which signifies a fight to the death. Alfio leaves and Turiddu calls Lucia back. He tells her that he is going outside to get some air and asks that she be a kindly mother to Santuzza if he should not return: "Un bacio, mamma! Un altro bacio!—Addio!" ("One kiss, mother! One more kiss! – Farewell!").

Turiddu rushes out. Lucia, weeping, wanders aimlessly around outside her house. Santuzza approaches and throws her arms around her. The villagers start to crowd around. Voices are heard in the distance and a woman cries, "They have murdered Turiddu!" Santuzza faints and Lucia collapses in the arms of the women villagers

Program and cast

Conductor: Gergely Madaras

Turiddu - Szabolcs Brickner

Santuzza - Gabriella Létay Kiss

Lucia - Anna Csenge Fürjes

Alfio - Csaba Szegedi

Lola - Melinda Heiter

Messa di Gloria tenor - Szabolcs Brickner

Messa di Gloria baritone - Csaba Szegedi

Featuring the Hungarian State Opera Orchestra and Chorus

Hungarian translation by Judit Kenesey

English translation by Arthur Roger Crane

Chorus director - Gábor Csiki