Трамвай Желание

Трамвай Желание – Марианна Венекей / Теннесси Уильямс / Ласло Деш
Современная постановка | Танцевальная драма
Продолжительность: 2 часа 15 минут, включая антракт

Трамвай Желание — первая полнометражная хореография Марианны Венекей. Проект, который она бережно развивала многие годы, является результатом сотрудничества с композитором и саксофонистом Ласло Дешем. С помощью средств современного балета создатели воссоздают атмосферу, виды и музыку Нового Орлеана 1940-х годов, времени и места действия оригинальной пьесы Теннесси Уильямса, в постановке, основанной на разнообразии музыкальных и танцевальных мотивов и уникальных личностях персонажей. История падения Бланш Дюбуа — это драма о семейных узах, несчастной любви, принятии и физической силе, которая не теряет своей актуальности.

Балетная версия одноимённой пьесы Теннесси Уильямса, поставленная с особого разрешения The University of the South, Sewanee, Tennessee.

Участники записи: Оркестр Венгерской оперы, Modern Art Orchestra, Корнель Фекете-Ковач, Ласло Деш, Андраш Деш, Миклош Лукац, Габор Винанд, Кати Каройи

Дирижёры: Вайда Гергели, Диньеш Даниэль
Звукоинженер: Курина Тамаш
Звуковой микшер: Дорозмай Петер
Аудиозапись сделана в студии Tom-Tom.

Слова песни Lullaby, использованной в постановке: Немеш Иштван
Перевод: Бан Жофия
Исполнение: Лу Немес-Паллок

Рекомендация для родителей: представление не рекомендуется детям до 18 лет.

Синопсис

Акт I
Пока тихо звучит детская песенка, на пустой сцене играют две маленькие девочки.
Сказочная картина прерывается фигурой, появляющейся из темноты: это Бланш, которая неуверенно прибывает в яркий и душный город Новый Орлеан с чемоданом в руках. Когда она достигает дома сестры, уличный шум стихает.

Квартира Стеллы. Бланш немного ждет одну, время от времени выпивая, чтобы успокоить нервы, прежде чем две сестры встретятся впервые за много лет: они счастливо смотрят друг на друга, оценивая, как изменилась каждая. Бланш не может скрыть своего презрения к скромности дома Стеллы. Стелла успокаивает сестру; па-де-де, который исполняют две женщины, символизирует их сестринскую связь и оживляет прошлое вокруг них: их дом, называвшийся Belle Reve, и все его ужасы. Умершие члены семьи, которых Бланш ухаживала в течение их долгих страданий, не оставили наследства — даже дом пришлось продать на аукционе. Переполненная чувством вины, Стелла в конце концов убегает с ужасного места. Бланш остается одна.

Муж Стеллы, Стэнли, приходит в веселой компании двух друзей. Придя домой, он находит Бланш в своем доме: встретились две сильные личности…
Дни проходят, и они избегают друг друга в тесных пределах квартиры, а напряжение между Стэнли и его золовкой растет. Долгие ванны Бланш, чтобы «успокоить нервы», раздражают его, так же как постоянный запах ее духов и ее дорогая одежда. В один напряженный момент он не выдерживает и рыщет в чемодане Бланш, перебирая меха и тиары, чтобы найти документы, которые наконец прояснят, что произошло с наследством от продажи Belle Reve. Оказывается, что от дома не осталось ни цента. Стэнли сообщает Бланш, что Стелла ждет ребенка; Бланш встречает новость с преувеличенной радостью, и две сестры выходят развлекаться.

Друзья Стэнли приходят играть в покер. Игра продолжается, когда женщины возвращаются домой. К неудовольствию Стэнли, один из мужчин, Митч, замечает привлекательную Бланш. Бланш включает радио, и женщины устраивают бой подушками в соседней комнате. Надеявшись, что шум прекратится, Стэнли врывается в комнату и разбивает радио. Он угрожающе идет к Бланш, и когда Стелла преграждает ему путь, он наносит жене сильную пощёчину. Пока другие мужчины сдерживают яростного Стэнли, женщины бегут к соседу на верхнем этаже. После того как Стэнли успокаивается, он отчаянно зовет жену, которая в конце концов возвращается к нему. Сверху Бланш наблюдает за их нежными объятиями.

Воспоминания нахлынули на одинокую женщину: она думает о своем покойном муже Аллане. Однажды вечером на балу она узнала, что он влюблен в другого мужчину. В ту же ночь он покончил с собой. Бланш постепенно возвращается к реальности, а Стелла также просыпается после сна, последовавшего за страстной ночью. Бланш изо всех сил пытается убедить сестру уйти от Стэнли, но Стелла отказывается. После того как Стэнли некоторое время тайно наблюдал за двумя женщинами, он появляется. Стелла на мгновение думает и выбирает мужа, оставляя Бланш одну с ее беспомощной яростью.

Акт II
Идет дождь. Бланш нервно готовится выйти. Появляется Митч с букетом цветов и неловко целует ее, прежде чем они вместе отправятся в ночной клуб. Они начинают танцевать весело, но внезапно Бланш думает, что видит своего умершего мужа и его возлюбленного среди кружащейся толпы, переживая ужасную ночь на балу, когда Аллан застрелился в голову. Постепенно музыка затихает, оставляя Митча и Бланш одних на танцполе. Наконец, Бланш прощается и уходит.

Внезапно появляется Стэнли и сердито рассказывает Митчу, что он только что узнал о Бланш: в городе Лорел она проституировалась с солдатами. Также выясняется, что будучи учительницей, Бланш соблазнила одного из учеников. Ошеломленный и охваченный отчаянием, Митч пытается спорить с властным Стэнли, а затем в отчаянии убегает. Стэнли возвращается домой и видит, что Стелла готовится к дню рождения сестры, что вызывает у него новую ярость. Он считает, что эта распутная женщина не заслуживает праздника. Внезапно появляется Бланш. Наступает неловкая тишина, когда они садятся за стол.

Четвертый стул — Митча — пуст. Так как это день рождения Бланш, Стэнли просит ее потанцевать, на что она охотно соглашается. Позже во время вечеринки Стэнли хватает чемодан Бланш и выбрасывает его из квартиры. Стелла расстроена поведением мужа, но Стэнли также грубо обращается с ней. Стелла начинает чувствовать себя плохо. Муж хватает ее и мчится с ней в больницу.

Приходит Митч и сердито требует, чтобы Бланш рассказала правду о своем прошлом. Не понимая, Бланш пытается защититься от все более жестокого мужчины, пока, наконец, не удается его напугать.
Бланш принимает лекарство и начинает пить. Надев свое старое вечернее платье, к ней является покойный Аллан и кладет диадему на лоб. Один за другим, процессия мужчин танцует с Бланш, которая все больше теряет связь с реальностью. Стэнли возвращается домой: они смотрят друг на друга с такой же враждебностью, как при первой встрече. Поведение Стэнли по отношению к Бланш становится все более грубым и угрожающим. Когда она пытается убежать, он преграждает путь. В конце концов, после того как он перевернул квартиру в погоне за ней, он сбивает ее на пол и неоднократно насилует.

Бланш лежит неподвижно на полу. Наконец, она ползком встает на ноги и убегает в ванну. Безумие уже видно в ее глазах. Персонажи из прошлого и настоящего исполняют мощный танец смерти. Танец смерти постепенно утихает, оставляя Бланш свернувшейся в ванне.

Программа и выходные данные

Бланш: Lea Földi, Jessica Leon Carulla
Стэнли: Iurii Kekalo, Raffaello Barbieri
Стелла: Anna Krupp, Artemisz Pisla
Митч: Dumitru Taran, Maxim Kovtun

С участием Венгерского национального балета, Института Венгерского национального балета и в записи с Оркестром Венгерской государственной оперы

Хореограф: Marianna Venekei
Композитор: László Dés
Музыкальный руководитель: Péter Erdélyi
Художник-постановщик: Gergely Zöldy Z
Дизайнер костюмов: Bianca Imelda Jeremias
Художник по свету: Balázs Csontos
Ассистент хореографа: Ágnes Sárközy-Holler
Репетиторы труппы: James Forbat, Ágnes Sárközy-Holler, Marianna Venekei
Студенты Института Венгерского национального балета, подготовленные Ágnes Sárközy-Holler

Аранжировка: Péter Erdélyi, László Dés
Оригинальная пьеса написана Теннесси Уильямсом
Либретто по одноимённой пьесе Теннесси Уильямса: László Dés, Marianna Venekei