Clopoțelul de noapte

Il campanello (Clopoțelul de noapte) – Gaetano Donizetti | Operă comică
Durata: 1 oră fără pauză
Limba: maghiară
Supratitrare: în maghiară

Ce faci când sună clopoțelul în toiul unei întâlniri amoroase de noapte? Și apoi sună din nou, și din nou, și din nou? Gaetano Donizetti prezintă această situație stânjenitoare cu umorul său rafinat caracteristic și ne arată cum un soț nedorit poate fi ținut departe de patul conjugal cu ajutorul șireteniei și al deghizării. Opera comică Il campanello a fost compusă într-o perioadă deosebit de dificilă pentru teatrul Teatro Nuovo din Napoli. Premiera a avut loc în 1836, într-un moment în care compozitorul – care a fost și libretistul – a dorit să îi sprijine pe directorul și artiștii teatrului, afectați de epidemia de holeră și de probleme financiare. Eforturile sale au avut succes, iar noua operă a devenit rapid extrem de populară în întreaga Europă. De-a lungul timpului, au fost aduse unele modificări: dialogurile vorbite au fost transformate în recitative, iar dialectul napolitan al personajului comic, care avea un efect umoristic puternic, a fost „tradus” în italiană cu acordul compozitorului. Producția prezentată acum la Studiourile de Artă Eiffel este regizată de Attila Toronykőy.

Restricție de vârstă: Spectacolul nu este recomandat copiilor sub 10 ani.

Program si distributie

Dirijori: Dániel Erdélyi, Dárius Teremi
Serafina – Zsuzsanna Kapi, Rita Rácz
Don Annibale Pistacchio – László Szvétek
Spiridione – N. N.
Madama Rosa – Mária Farkasréti
Enrico – Zsolt Haja, Gergely Halász, student universitar

Cu participarea Orchestrei Operei de Stat Maghiare și a Corului Operei de Stat Maghiare înregistrat

Regie: Attila Toronykőy
Scenografie și costume: Attila Toronykőy
Design animație: Zsombor Czeglédi
Traducere în limba maghiară: Tamás Blum
Maestru de cor: Gábor Csiki