ローエングリン

ローエングリン – リヒャルト・ワーグナー
上演時間：4時間45分（休憩2回を含む）
言語：ドイツ語
字幕：ハンガリー語、英語、ドイツ語

もしリヒャルト・ワーグナーが20世紀に生きていたなら、最も才能ある映画監督の一人になっていたかもしれません――彼のオペラを観ると、そう思わせられます。ローエングリンは聖杯の守護者であり、謎に包まれた騎士。彼は白鳥の引く小舟に乗って変装し、殺人の罪を着せられた美しいエルザを救うためアントワープに現れます。自分の正体を決して尋ねないという条件のもとで、ローエングリンは彼女と結婚します。しかし、結婚後、敗北したオルトルートの策略により、エルザは夫の正体に対する好奇心を抑えきれなくなり、ついにはその秘密が明かされてしまいます。その結果、ローエングリンは聖杯の神殿へと帰っていきます…。
ワーグナーの映像的な世界観は、OPERAによる新しい『ローエングリン』の演出にも重なります。アンドラーシュ・アルマーシ＝トートによるこの舞台は、19世紀のロマン主義から始まり、スチームパンク風の未来的な映画を思わせる設定へと展開し、善と悪、夢と現実という対立、そしてローエングリンと社会の相容れない世界観の衝突を浮き彫りにします。この世界では、勝利することも、幸せになることも、ほとんど不可能なのです。

年齢制限：16歳未満のお子様にはおすすめできません。

構成とあらすじ

第1幕

第1場

前奏曲。アントウェルペンのスヘルデ河畔。ハインリヒ王がハンガリーとの戦いのために兵を募る。そこへフリードリヒが現れ、ブラバント公国の世継ぎゴットフリートが行方不明になり、ゴットフリートの姉エルザに弟殺しの疑いがあるとして王に訴える。王はエルザを呼び出し、釈明を促す。

第2場

エルザは夢見心地の様子で、神に遣わされた騎士が自分の潔白を証明するために戦うと話す。王の伝令が騎士を呼び出す。すると白鳥が曳く小舟に乗って騎士が登場する。

第3場

騎士は、自分がエルザの夫となり領地を守ること、自分の身元や名前を決して尋ねてはならないことを告げ、エルザはこれを承諾する。「神明裁判」によって、フリードリヒと騎士は決闘し、騎士が勝利するが、フリードリヒは命を助けられる。

第2幕

第1場

夜のアントウェルペン城内。庭の物陰で、フリードリヒは妻オルトルートに、決闘に敗れた自分が追放処分になること、エルザに弟殺しの罪を着せるようけしかけたのはオルトルートであることをもらして、悪態をつく。オルトルートは、騎士が決闘に勝ったのは魔法を使ったためであり、名前と素性を言えと迫られるか、あるいは体の一部でも切り取れば魔法が解けるという。フリードリヒは気を取り直し、2人は『復讐の二重唱』を歌う。

第2場

バルコニーに現れたエルザにオルトルートは嘆いて彼女の同情を誘い、さらに騎士への疑念を吹き込む。オルトルートはキリスト教以前の神々として、男神ヴォータン、女神フライア（のちに楽劇『ニーベルングの指環』にも登場する）の名を呼ぶ。

第3場

夜が明けると王の伝令が現れ、フリードリヒがまがい物の力を用いて神前決闘を為したことを咎め、ブラバントから追放し、神聖ローマ帝国騎士の称号を剥奪することを宣言する。これにより、フリードリヒは、フリードリヒ・フォン・テルラムントからフリードリヒ・テルラムントになる。

続けて王の伝令は、騎士がエルザと結婚してブラバントの守護者となることを告げる。4人の貴族が東方出征への不満をもらしているところへフリードリヒが現れ、企てを話す。

第4場

婚礼の式のために礼拝堂へ向かうエルザ。『エルザの大聖堂への入場』の音楽。突然オルトルートが行列を阻んでエルザを罵り、素性の知れない騎士を非難する。

第5場

ハインリヒ王と騎士がやってくるところ、フリードリヒも群衆に向かって騎士が魔法を使っていると告発し、名前と素性を明かせと迫り、エルザは動揺する。騎士はフリードリヒらをエルザから引き離し、「自分に答えを要求できるのはエルザただひとり」だと答える。エルザは騎士の戒めを守る事を高らかに宣言したため、騎士は「さあ!神の御前に赴こう」と促し、2人は礼拝堂へと入っていく。

その後、姿を一人恨めしそうに見つめるオルトルート。しかし気が萎えるどころか、ますます復讐の念を強める。禍々しい者の勝利を確信した如き、不気味な音楽が流れて、幕が降りる。

第3幕

第1場

華々しい前奏曲のあと、『婚礼の合唱』（いわゆる「ワーグナーの結婚行進曲」）。

第2場

エルザと騎士は初めて二人きりになる。騎士はエルザに疑いの心を持たないように再三再四説く。しかし、エルザは次第に不安が募り、夫に対する疑念にも似た気持ちは抑えられず、とうとう騎士の素性を問い詰め、騎士は困惑する。そこへフリードリヒが仲間の貴族を率いて乱入し、エルザは即座に騎士に刀を渡す。騎士は渡された刀でフリードリヒを一撃で倒す。するとそこにむなしくも悲しい空気が静かに漂う。永遠のしあわせは瞬時に奪われた。しばらくの沈黙の後、騎士は、お付きの女官に命じてエルザを着替えさせる。

第3場

場面転換の間奏はトランペットとティンパニの壮大なファンファーレ。第1幕と同じスヘルデ河畔。出征を控えた王や大衆はいよいよ色づくも、エルザはうなだれて足取りも重く、続いて旧テルラムント臣下が亡主の遺骸を掲げて入場する。そこに騎士が登場するが、「皆さんと戦いに赴く事が出来ない」と宣言し、同時にエルザが禁問の戒めを破った事を訴えた。騎士は続けて、悲しみ、苦しみ、逡巡するも、力を振り絞り、ハインリヒ王の前で、「私は、自分ははるか彼方にあるモンサルヴァート城で聖杯を守護する王パルツィヴァルの息子、ローエングリンだ」と名乗る（この名乗りの歌ではLohengrinを「ローヘングリン」のように発音するのが通例である）。白鳥が小舟を曳いて迎えにやってくる。ローエングリンは角笛と刀と指輪をエルザに手渡すが、指輪だけは丁重にエルザの手の中に置いた。復讐を遂げた事に満足したオルトルートはあざ笑うが、ローエングリンが静かに祈りを捧げると、白鳥は人間に姿を変える。その白鳥こそ、ブラバントの正嗣であり、オルトルートの魔法によって行方不明にされていたゴットフリートだった。叫び声を上げて倒れるオルトルート。小舟に乗ったローエングリンは悄然として去り、エルザもまたゴットフリートの腕の中で息絶える。

なお、初稿では「ローエングリーンの名乗り」の後、5分程度の「グラール語り」が書かれたが、後に削除されていて、さらに実際の上演では、上述のギャラの協定によってもう5分程度カットされる。

プログラムとキャスト

指揮：マルティン・ラジナ
ハインリヒ・デア・フォーグラー：デレク・ウェルトン、ペーテル・フリード
ローエングリン：クリストファー・ソコロフスキ、サボルチ・ブリックナー
エルザ・フォン・ブラバント：ヨハンニ・ファン・オーストルム、クララ・コロニッツ
フリードリヒ・フォン・テルラムント：エギルス・シリニシュ、カーロイ・セメレーディ
オルトルート：ユディト・クタシ、シルヴィア・ラーリク
王の伝令：コスタス・スモリギナス、ベンツェ・パタキ
ブラバントの貴族たち：N. N.
小姓たち：N. N.

ハンガリー国立歌劇場管弦楽団および合唱団出演

演出：アンドラーシュ・アルマーシ＝トート
美術・照明：セバスティアン・ハンナク
衣装：クリスティナ・リストパード
動作指導：エステル・ラーザール
合唱指揮：ガーボル・チキ