Geiger auf dem Dach

Tickets bestellen
Februar 2026
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

 

„Ein Fiedler auf dem Dach… man könnte sagen, dass jeder von uns ein Fiedler auf dem Dach ist, der versucht, eine angenehme, einfache Melodie zu spielen, ohne dabei den Hals zu brechen. Es ist nicht leicht.“

Die Handlung spielt in Anatevka, einem Dorf, das im 20. Jahrhundert von Juden und Russen bewohnt wird. Das Leben der Gemeinschaft wird durch Religion und tief verwurzelte Traditionen bestimmt. Hier lebt der Milchmann Tevje mit seiner Frau Golde und ihren fünf Töchtern. Er setzt alles daran, die Familie zusammenzuhalten und seine Töchter gemäß der Tradition zu verheiraten. Doch die jungen Frauen wollen aus Liebe heiraten statt nach religiösen Vorgaben. Die älteste Tochter, Tzeitel, entscheidet sich für den armen Schneider Mottel anstelle eines wohlhabenden Bewerbers. Ihre Schwester Hodel reist nach Sibirien, um bei ihrem inhaftierten Geliebten Perchik zu sein, und die dritte Tochter, Chava, findet ihr Glück mit einem Jungen einer anderen Religion. Gleichzeitig sieht sich die jüdische Gemeinde mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert, darunter zunehmender Antisemitismus, politische Unruhen und letztlich ein Erlass, der sie zwingt, ihre angestammte Heimat und ihren Besitz zu verlassen.

Das Stück wurde erstmals am 9. Februar 1973 in Ungarn im Operettentheater unter der Regie von László Vámos mit Ferenc Bessenyei in der Hauptrolle aufgeführt. Dieses Werk hat eine besondere Bedeutung, da es die Genres Operette und Musical verbindet und das Publikum mit seinem einzigartigen Musikstil und bittersüßen Humor begeistert. 1974 wurde das Stück verboten und erst elf Jahre später, 1985, erneut am Operettentheater aufgeführt.

2021 kehrte es unter der Regie von Yvette Bozsik und mit der Mitwirkung aller Künstler des Theaters wieder in unser Repertoire zurück!

Bitte beachten Sie, dass aufgrund des speziellen Bühnenbilds die englischen Untertitel von den oberen Plätzen nur eingeschränkt sichtbar sind. Berücksichtigen Sie dies beim Kauf Ihrer Tickets.

Programm und Besetzung

Schöpfer

Joseph Stein: Autor
Jerry Bock: Musik
Sheldon Harnick: Liedtexte
Orbán János Dénes: Übersetzer
Pfeiffer Gyula: Musikalischer Leiter
Mónika Szabó: Chorleiterin
Zsuzsanna Németh: Choreografieassistentin
Bea Nagy: Regieassistentin
András Tucker: Künstlerischer Assistent
József Dreiszker: Lichtdesigner
Berzsenyi Krisztina: Kostümdesignerin
Boros Anna Eszter: Bühnenbildassistentin
Khell Zsolt: Bühnenbildner
Krizsán Dániel: Choreografie-Mitarbeiter
Gombai Szabolcs: Choreografie-Mitarbeiter
Yvette Bozsik: Regisseurin – Choreografin

 

Besetzung

Tamás Földes: Tevje, der Milchmann
Zsuzsa Kalocsai: Golde, Tevjes Ehefrau
Vanya Noémi: Cejtel, Tevjes Tochter
Széles Flóra: Hodel, Tevjes Tochter
Kelemen Fanni: Chava, Tevjes Tochter
Szalay Ágnes (e.h. SZFE): Sprince, Tevjes Tochter
Árki Lili Katalin (e.h. SZFE): Bielke, Tevjes Tochter
Marika Oszvald: Jente, Heiratsvermittlerin
Dénes Kocsis: Motel Kamzolj, Schneider
Lóránt Nagy: Perchik, Student
Zoltán Kiss: Lejzer-Wolf, Metzger
Attila Balogh-Bodor: Mordche, Wirt
László Csere: Rabbiner
Roland Imre: Mendel, Sohn des Rabbiners
Balázs Angler: Avram, Buchverkäufer
Gombai Szabolcs: Nachum, Bettler
Zsuzsa Ullmann: Alte Cejtel, Goldes Großmutter
Veronika Nádasi: Fruma-Sarah
Attila Miklós: Dorfpolizist
Wéber Tamás Bence: Fedjka
Ildikó Sz. Nagy: Sheindl, Motels Mutter
Erdős Attila: Sasha – Erster Russe
Ákos Czeglédi: Yussel, Hutmacher
Kiss-Balbinat Ádám: Der Geiger

Das Budapester Operettentheater

Das Budapester Operetten und Musicaltheater

 

Geschichte

Bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs das Gebäude beherbergte das Orpheum Bar. Als der Krieg ausbrach, der „Palast der Unterhaltung" wurde geschlossen, was das Ende des goldenen Zeitalters der Orpheum verzeichnete. Dies war das Ende von dem, was später nostalgisch genannt gemeint wurde, "die glücklichen Zeiten des Friedens."

Im Jahr 1923 beschloss die Stadt Budapest zum Genre der Operette ein Haus für sich zu geben. Mit der Eröffnung des Metropolitan Operettentheater sah die ungarische Hauptstadt den Beginn des "silbernen Operette" Zeitraumes, indem sie eine neue und dauerhafte Heimat des Genres nach Népszínház und Király Színház gab. In der Geschichte des Theaters war die wichtigste Sache, die Traditionen der klassischen Operette wert zu schätzen und sie mit modernen künstlerischen Lösungen zu bereichern. Nach Wien ist Budapest eine andere Hauptstadt der Operette und jeder, der  unser Theater besucht, kann die hohe Qualität des vertretenen Genres hier sehen.

Das Theater hatte einige legendären Künstlern in seinem Ensemble wie: Hanna Honthy, Marika Németh, Zsuzsa Petress, Anna Zentai, Kamill Feleki, Kálmán Latabár, Sándor Németh Róbert Rátonyi oder János Sardy.


Gebäude


Das heutige Haus des Operettentheaters wurde nach den Plänen des berühmten Wiener Architekten Duo Fellner und Helmer im Jahre 1894 gebaut. Die geräumige Bühne des Hauptauditoriums wurde von intimen Kabinen in einem Halbkreis auf beiden Seiten umgeben, während eine Tanzfläche genug Platz für den Walzer, Polka, Mazurka und Galopp gewährleistete. Sein dekorativer Wintergarten beherbergte die vorzüglichten französischen Restaurants.

Im Jahr 1966 wurde das Gebäude in Ordnung gebracht, wobei der Innenarchitektur und die Räumen wurden zu einem großen Teil geändert. Zwischen 1999 und 2001 wurde es komplett renoviert. Die modernste europäische Bühnentechnologie wurde eingerichtet und die schöne originelle Dekoration wurde entlang mit den Balkon Reihen des Auditoriums wiedererlangt.

Heute ist das Theater hat 901 Sitze in einem klimatisierten Saal.

Die frühere Objekte, die in dem Gebäude geblieben sind - Lampe Statuen und Säulen halten die Reihe der Boxen - in perfekter Harmonie mit den neuen bunten Glasfenster, den Spiegeln, den Stilmöbel des Buffets und dem Holzboden.

Der Zuschauerraum wird von einem hundert Jahre alten Kronleuchter beleuchtet. Die Reihe der Boxen, die goldenen Stuckarbeiten, die Wände in Samt gekleidet, und die allegorischen Statuen, die den Eingang schmücken, werden Ihren Theaterabend in ein wahres Fest verwandeln.

Der Innenraum wurde von Mária Siklós und Gábor Schinagl konzipiert. Das Management des Budapester Operettentheaters hält es für seine Pflicht, als multifunktionales Kulturzentrum in lokaler Kunst und sozialer wie in diesem wunderschön renovierten Gebäude der alten Pracht zu arbeiten.


Heute

In diesen Tagen unter der Leitung von Miklós Gábor Kerényi-- KERO®, Budapester Operettentheater besteht aus zwei Abteilungen: die klassischen ungarischen Operetten, die zeitgenössischen ungarischen Musicals und auf Literatur oder Geschichte basierenden jugendorientierten Werke. Mit 500 jährlichen Shows und 400.000 Zuschauer dieses Theater ist heute eines des bekanntesten Theater in Ungarn.

Ungarisches Operettenspiel - sein leidenschaftliches und feuriges Temperament, seine virtuosen Tänzen und bezaubernder Effekte - ist bekannt und anerkannt in der ganzen Welt. "Es gibt mehrere Musikveranstaltungsorte in jeder Stadt, wo man gute Musik hören kann, aber Operette hat nur eine Adresse: Nagymező Straße 17, Budapest" - schrieb die Zeitschrift Frankfurter Allgemeine Zeitung, als Gypsy Princess das erste Mal in Deutschland das Budapester Operetten und Musiktheater vorgestellt hat. In den letzten Jahren Gerard Presgurvic`s Romeo und Julia - basierend auf weltbekannte Shakespeares Drama - war die beliebteste Show in Ungarn und im letzten Jahr Sylvester Levay`s „Rebecca“ - auf Basis von Daphne du Mauriers Roman - zog die meisten Zuschauer.

Seit Mitte der sechziger Jahre bestand das Repertoire des Theaters auch aus beliebteste Musical Shows. Das Ziel war es, eine weite Auswahl an Werken des ungarischen Komponisten aus Operette Autoren wie: Emmerich Kálmán, Franz Lehár, Pál Abraham Jenő Huszka, Albert Szirmai und Szabolcs Fényes, musikalischen Komponisten Ferenc Jávori, Tibor Kocsák, Béla Szakcsi Lakatos, Sylvester Levay und Levente Szörényi zu präsentieren. Werke wie „die Zigeuner Prinzessin“, „Gräfin Mariza“, „Zigeunerliebe“, „Der Ball im Savoy“, „Die Baroness Lili“, „Mike der Magnete“, „Miss Saigon“, „Rebecca“, „Romeo und Julia“, „Elisabeth“, „Mozart !“, „Abigail“, die Rockoper „Mit dir, o Herr!“, und die Welt-Musik-Edition von Shakespeares „Der Sommernachtstraum“.

Das kreative Team des Theaters spielt eine entscheidende Rolle in der Inszenierung dieser Arbeiten in Co-Produktion mit den Theater von St. Petersburg, Bukarest, Yekaterinburg, Prag, Salzburg und Erfurt und seinen Ensembles, die regelmäßig Gala Shows in mehreren Ländern in Europa und Asien präsentiert. Im Jahr 2011 gewann das Theater die Exklusivrechte für das Musical "Die Schöne und das Biest" in Deutschland (München, Köln, Dresden, Mannheim und Düsseldorf) und Österreich zu spielen. Nach den erfolgreichen Lehár und Lévay Gesangswettbewerbe, das Theater (in diesem Jahr wurde ihm ein Superbrand Status gewährt) wird den Imre Kálmán Internationale Operette Musical – Conductor - Wettbewerb im Jahr 2012 organisieren.

Die schriftlichen und elektronischen Medien diskutieren  über neue Premieren und Shows auf ihren zentralen Seiten, während die Werbung von den bedeutendsten ungarischen Medien gefördert wird.

Die führenden Solisten des Theaters sind echte Stars, die mit ihren Errungenschaften und Persönlichkeiten die Aufmerksamkeit der Medien genießen.

Die Shows auf CD und DVD wurden bald zum Gold und Platin Albums und in Tausenden verkauft. 

Zehntausende von jungen Fans folgen die Veranstaltungen im Theater und warten auf die Akteure auf der Bühne. Sie analysieren und diskutieren in Internetforen über die Shows.

Ähnliche Veranstaltungen