Endstation Sehnsucht

Endstation Sehnsucht – Marianna Venekei / Tennessee Williams / László Dés
Zeitgenössisch | Tanzdrama
Dauer: 2 Stunden 15 Minuten einschließlich einer Pause

Endstation Sehnsucht ist Marianna Venekeis erste abendfüllende Choreografie. Das seit vielen Jahren liebevoll gepflegte Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen ihr und dem Komponisten und Saxophonisten László Dés. Mit den Mitteln des modernen Balletts rufen die Schöpfer die Atmosphäre, die Eindrücke und die Musik des New Orleans der 1940er Jahre – der Zeit und dem Schauplatz von Tennessee Williams’ Originalwerk – hervor, in einer Produktion, die von der schieren Vielfalt der musikalischen und tänzerischen Motive sowie den einzigartigen Persönlichkeiten der Figuren getragen wird. Die Geschichte vom Fall Blanche DuBois ist ein Drama über familiäre Bindungen, unerwiderte Liebe, Akzeptanz und physische Gewalt, das niemals seine Aktualität verliert.

Balletversion des gleichnamigen Stücks von Tennessee Williams, aufgeführt mit freundlicher Genehmigung der University of the South, Sewanee, Tennessee.

Aufnahme mitwirkend: Orchester der Ungarischen Staatsoper, Modern Art Orchestra, Kornél Fekete-Kovács, László Dés, András Dés, Miklós Lukács, Gábor Winand, Kati Károlyi

Dirigenten: Vajda Gergely, Dinyés Dániel
Toningenieur: Kurina Tamás
Tonmischer: Dorozsmai Péter
Die Tonaufnahme wurde im Tom-Tom Studio gemacht.

Die Liedtexte des im Stück gesungenen Liedes Lullaby stammen von Nemes István
Übersetzt von Bán Zsófia
Gesungen von Lou Nemes-Palloc

Hinweis für Eltern: Die Aufführung wird für Kinder unter 18 Jahren nicht empfohlen.

Synopsis

Erster Akt
Während eine Kinderlied-Melodie leise spielt, spielen zwei kleine Mädchen auf der leeren Bühne.
Das visionäre Bild wird durch eine Gestalt aus der Dunkelheit unterbrochen: Blanche tritt unsicher in die lebhafte – und schwüle – Stadt New Orleans, einen Koffer in der Hand, ein. Als sie das Gebäude ihrer Schwester erreicht, verstummt der Straßenlärm.

Stellas Wohnung. Blanche wartet einen Moment allein und trinkt gelegentlich, um ihre Nerven zu beruhigen, bevor die beiden Schwestern sich nach vielen Jahren wiedersehen: Sie betrachten einander freudig und prüfen, wie sehr sich die andere verändert hat. Blanche kann ihre Abneigung gegenüber der Schlichtheit von Stellas Zuhause nicht verbergen. Stella beruhigt ihre Schwester; das Pas de Deux der beiden Frauen verkörpert ihre schwesterliche Bindung und erweckt zugleich die Vergangenheit um sie herum zum Leben: ihr Zuhause, das Haus Belle Reve, und all seine Schrecken. Die verstorbenen Familienmitglieder, die Blanche allein durch ihr langes Leiden gepflegt hatte, hinterließen kein Vermächtnis – selbst das Haus musste versteigert werden. Überwältigt von Schuldgefühlen flieht Stella schließlich aus der schrecklichen Szene. Blanche bleibt allein.

Stellas Ehemann Stanley tritt in fröhlicher Gesellschaft zweier Freunde auf. Zu Hause angekommen, findet er Blanche in seinem Haus: Zwei starke Charaktere treffen aufeinander…
Die Tage vergehen, während die beiden sich in den engen Räumen der Wohnung aus dem Weg gehen, und die Spannung zwischen Stanley und seiner Schwägerin wächst. Blanches lange Bäder, um „ihre Nerven zu beruhigen“, ärgern ihn ebenso wie der ständige Duft ihres Parfums in seinem Zuhause und ihre feine, teure Kleidung. In einem angespannten Moment kann er es nicht länger ertragen und durchsucht Blanches Koffer, wühlt in Pelzen und Tiaren, um die Unterlagen zu finden, die endlich Aufschluss über das Erbe aus dem Verkauf von Belle Reve geben. Es stellt sich heraus, dass von dem Haus kein einziger Cent übrig blieb. Stanley informiert Blanche, dass Stella ein Kind erwartet; Blanche begrüßt die Nachricht mit übertriebener Freude, und die beiden Schwestern gehen aus, um Spaß zu haben.

Stanleys Freunde kommen zum Pokerspiel. Das Spiel dauert noch, als die Frauen nach Hause kommen. Zu Stanleys Missfallen nimmt einer der Männer, Mitch, Notiz von der attraktiven Blanche. Blanche schaltet das Radio ein, und die Frauen geraten im nächsten Raum in ein Kissengefecht. Nachdem er genug von dem Lärm hat, stürmt Stanley in den anderen Raum und zerstört das Radio. Er geht drohend auf Blanche zu, und als Stella ihm den Weg versperrt, schlägt er seiner Frau eine heftige Ohrfeige. Während die anderen Männer den tobenden Stanley zurückhalten, fliehen die beiden Frauen zu ihrem Nachbarn oben. Nachdem Stanley sich beruhigt hat, ruft er verzweifelt nach seiner Frau, die schließlich zu ihm zurückkehrt. Von oben beobachtet Blanche, wie sie sich liebevoll umarmen.

Erinnerungen überfluten die einsame Frau: Sie denkt an ihren verstorbenen Ehemann Allan. An einem Ball entdeckte sie, dass er in einen anderen Mann verliebt war. Noch in derselben Nacht brachte er sich um. Blanche kehrt allmählich in die Realität zurück, und auch Stella erwacht aus dem Schlaf nach der leidenschaftlichen Nacht. Blanche versucht alles, um ihre Schwester davon zu überzeugen, Stanley zu verlassen, aber Stella will nichts davon hören. Nachdem Stanley die beiden Frauen heimlich beobachtet hat, tritt er hervor. Stella denkt einen Moment nach und wählt ihren Ehemann, lässt Blanche allein mit ihrer ohnmächtigen Wut zurück.

Zweiter Akt
Es regnet. Blanche bereitet sich nervös darauf vor, auszugehen. Mitch erscheint mit einem Blumenstrauß und küsst sie unbeholfen, bevor sie gemeinsam zu einem Nachtlokal aufbrechen. Sie beginnen leichtfüßig zu tanzen, doch plötzlich glaubt Blanche, ihren verstorbenen Ehemann und seinen Geliebten in der wirbelnden Menge zu sehen, während sie jene schreckliche Ballnacht wiedererlebt, als Allan sich selbst erschoss. Nach und nach verstummt die Tanzmusik, und Mitch und Blanche bleiben allein auf der Tanzfläche. Schließlich verabschiedet sich Blanche und geht.

Stanley erscheint plötzlich und erzählt wütend Mitch, was er gerade über Blanche erfahren hat: In der Stadt Laurel hatte sie sich an Soldaten prostituiert. Außerdem wird bekannt, dass Blanche als Lehrerin einen ihrer Schüler verführt hatte. Mitch ist erstaunt und verzweifelt, versucht mit dem herrischen Stanley zu diskutieren, und flieht dann in Aufruhr. Stanley kehrt nach Hause zurück, um Stella bei den Vorbereitungen für Blanches Geburtstagsfeier zu finden, was ihn erneut in Rage versetzt. Er hält diese lose Frau nicht für würdig einer Feier. Plötzlich taucht Blanche auf. Ein peinliches Schweigen entsteht, als sie am Tisch sitzen.

Der vierte Stuhl – Mitchs Platz – bleibt leer. Da es Blanches Geburtstag ist, bittet Stanley sie um einen Tanz, den sie gerne annimmt. Später während der Feier greift Stanley jedoch nach Blanches Koffer und wirft ihn aus der Wohnung. Stella ist über das Verhalten ihres Mannes bestürzt, doch Stanley behandelt auch sie grob. Stella wird krank. Ihr Mann packt sie und eilt mit ihr ins Krankenhaus.

Mitch kommt und verlangt wütend, dass Blanche die Wahrheit über ihre Vergangenheit erzählt. Unverstehend versucht Blanche, sich gegen den zunehmend gewalttätigen Mann zu verteidigen, bis sie ihn schließlich verjagt.
Blanche nimmt etwas Medizin und beginnt zu trinken. Nachdem sie ihr altes Abendkleid angelegt hat, erscheint ihr der verstorbene Allan und setzt ihr eine Tiara auf die Stirn. Einer nach dem anderen tanzt eine Prozession von Männern mit Blanche, die zunehmend den Bezug zur Realität verliert. Stanley kehrt nach Hause zurück: Die beiden begegnen sich mit ebenso viel Feindseligkeit wie bei ihrem ersten Treffen. Stanleys Verhalten gegenüber Blanche wird immer vulgärer und bedrohlicher. Als sie flieht, blockiert er ihren Weg. Schließlich, nachdem er die Wohnung auf den Kopf gestellt hat, kämpft er sie zu Boden und vergewaltigt sie wiederholt.

Blanche liegt regungslos auf dem Boden. Schließlich erhebt sie sich und flieht in die Badewanne. Wahnsinn zeigt sich bereits in ihren Augen. Figuren aus Vergangenheit und Gegenwart führen einen mächtigen Tanz des Todes auf. Der Totentanz ebbt allmählich ab, und Blanche liegt zusammengerollt in der Wanne.

Programm und Besetzung

Blanche: Lea Földi, Jessica Leon Carulla
Stanley: Iurii Kekalo, Raffaello Barbieri
Stella: Anna Krupp, Artemisz Pisla
Mitch: Dumitru Taran, Maxim Kovtun

Mitwirkend: Ungarisches Nationalballett, Ungarisches Nationalballett-Institut, und als Aufnahme des Orchesters der Ungarischen Staatsoper

Choreografin: Marianna Venekei
Komponist: László Dés
Musikalische Leitung: Péter Erdélyi
Bühnenbild: Gergely Zöldy Z
Kostümbild: Bianca Imelda Jeremias
Lichtdesign: Balázs Csontos
Assistenzchoreografin: Ágnes Sárközy-Holler
Repetitor*innen der Compagnie: James Forbat, Ágnes Sárközy-Holler, Marianna Venekei
Studierende des Ungarischen Nationalballett-Instituts, ausgebildet von Ágnes Sárközy-Holler

Arrangement: Péter Erdélyi, László Dés
Das Originalstück wurde von Tennessee Williams geschrieben
Libretto nach dem gleichnamigen Stück von Tennessee Williams: László Dés, Marianna Venekei